CARMINA BURANA (los Goliardos)

O Fortuna

velut luna

statu variabilis,

semper crescis

aut decrescis;

vita detestabilis

nunc obdurat

et tunc curat

ludo mentis aciem

egestatem,

potestatem

dissolvit ut glaciem.

Sors immanis

et inanis,

rota tu volubilis,

status malus,

vana salus

semper dissolubilis,

obumbrata

et velata.

Fortuna emperatriz del mundo

Oh Fortuna,

como la Luna

variable,

creces sin cesar

o desapareces.

¡Vida detestable!

primero embota

y después estimula,

como juego, la agudeza de la mente.

La pobreza

y el poder

se derriten como el hielo.

Destino monstruoso

y vacío,

una rueda girando es lo que eres,

si está mal colocada

la salud es vana,

siempre puede ser disuelta,

eclipsada

y velada.